1
00:00:53,760 --> 00:00:57,000
Tornar directament a la cuina?
Només deixeu les verdures.
2
00:00:57,120 --> 00:00:59,760
Això no servirà.
Aneu a descansar una mica.
3
00:00:59,960 --> 00:01:00,960
Què faig?
4
00:01:01,000 --> 00:01:04,520
Fins que no entri a la cuina,
no se sent com a casa.
5
00:01:06,960 --> 00:01:10,040
Mira això, tornaré.
6
00:01:21,560 --> 00:01:22,840
Són 1000 rupies.
7
00:01:26,920 --> 00:01:30,480
Harshad Bhai està planejant alguna cosa, oi?
Tot funcionarà aviat.
8
00:01:31,560 --> 00:01:35,160
Tinc feina... a Sri Lanka.
9
00:01:36,680 --> 00:01:38,320
Tot el camí fins a Sri Lanka?
10
00:01:39,080 --> 00:01:41,680
No puc seguir assegut
inactiu a casa, puc?
11
00:01:41,800 --> 00:01:44,760
Treballes molt al saló...
i després totes les tasques de la llar...
12
00:01:44,840 --> 00:01:46,080
Has acabat?
13
00:01:46,960 --> 00:01:49,160
El saló està pagant prou
per dirigir la casa, oi?
14
00:01:49,480 --> 00:01:51,120
I m'agrada treballar-hi.
15
00:01:51,840 --> 00:01:53,920
Van augmentant
el meu sou el mes vinent.
16
00:02:05,520 --> 00:02:06,640
Escolta'm.
17
00:02:07,280 --> 00:02:09,360
No eres tu qui
dient a Harshad Bhai...
18
00:02:09,520 --> 00:02:11,960
...aquell temps és un gran sanador?
19
00:02:13,520 --> 00:02:16,080
Aleshores, el temps necessita una mica de temps.
20
00:02:19,960 --> 00:02:23,000
Només dos minuts, Pappa.
El sopar està gairebé a punt.
21
00:02:29,680 --> 00:02:31,600
Quant ens devem encara
Suresh Bhai?
22
00:02:33,960 --> 00:02:35,160
És una pèrdua de 10 lakhs.
23
00:02:35,840 --> 00:02:37,840
Hem tornat tres,
set lakhs estan pendents.
24
00:02:56,200 --> 00:02:58,040
Quan un té or a casa...
25
00:02:59,200 --> 00:03:01,320
...un dorm tranquil.
26
00:03:01,960 --> 00:03:05,800
Per què creus que els nostres grans
va recollir or?
27
00:03:06,480 --> 00:03:10,280
Així que quan arriben els temps difícils...
28
00:03:10,400 --> 00:03:13,560
- ... poden...
- Shanti Bhai, no et preocupis gens.
29
00:03:14,720 --> 00:03:18,320
Harshad i Ashwin ho són
com la família per a mi.
30
00:03:20,440 --> 00:03:23,960
Sí. Però havia advertit a Harshad...
31
00:03:24,760 --> 00:03:26,200
...per anar amb compte.
32
00:03:26,720 --> 00:03:29,840
Ja saps com és...
Quan plou...
33
00:03:29,960 --> 00:03:32,200
...encara que tinguis un paraigua...
34
00:03:32,960 --> 00:03:36,760
... encara pots caure
en un camí relliscós.
35
00:03:37,880 --> 00:03:40,800
No sóc l'únic,
tot el mercat ha caigut.
36
00:03:41,200 --> 00:03:43,560
I quan plovia diners,
ningú es va molestar en obrir els seus paraigües.
37
00:03:43,760 --> 00:03:46,360
-Tothom estava ocupat per empapar-se.
- Però tot s'ha esborrat ara!
38
00:03:46,480 --> 00:03:48,520
- No queda res.
39
00:03:50,280 --> 00:03:52,040
Estem aquí asseguts amb
la nostra família d'or!
40
00:03:52,200 --> 00:03:53,960
Si us plau, calma't...
41
00:03:55,080 --> 00:03:56,440
[Suresh] 'Passa'.
42
00:03:58,240 --> 00:03:59,800
Ho sento, Suresh Bhai.
43
00:04:01,880 --> 00:04:05,280
Suresh Bhai,
aquests són els meus papers de propietat.
44
00:04:06,480 --> 00:04:09,600
El pla i aquest or...
45
00:04:09,680 --> 00:04:11,280
...hauria de cobrir els vostres set lakhs.
46
00:04:11,520 --> 00:04:13,880
Què estàs dient, Shanti Bhai?
47
00:04:14,640 --> 00:04:16,800
No cal
aquests papers de propietat.
48
00:04:18,120 --> 00:04:19,920
Els diners no s'estan escapant, oi?
49
00:04:21,280 --> 00:04:23,440
Bé, en aquest cas,
per què no reinicieu el nostre compte comercial?
50
00:04:25,400 --> 00:04:27,120
Potser et podré pagar abans.
51
00:04:27,440 --> 00:04:28,720
Mira Harshad...
52
00:04:30,000 --> 00:04:32,680
...heu guanyat tres lakhs
en tres anys.
53
00:04:34,480 --> 00:04:37,520
I has perdut 10 lakhs en 10 minuts.
54
00:04:39,160 --> 00:04:41,760
Per tant, evidentment la borsa
no és tan fàcil...
55
00:04:42,160 --> 00:04:44,960
...que entrareu i
començar a encunyar de seguida.
56
00:04:46,000 --> 00:04:50,880
Així, fins que no retorneu l'import total,
el vostre compte comercial romandrà suspès.
57
00:04:52,280 --> 00:04:57,000
[Suresh] 'El noi és intel·ligent
però ell vol carregar endavant.'
58
00:04:58,320 --> 00:05:03,120
Primer ha d'aprendre a caminar...
59
00:05:15,000 --> 00:05:16,360
Com és que encara estàs despert?
60
00:05:17,600 --> 00:05:18,720
No, bé...
61
00:05:19,680 --> 00:05:22,280
...crec que he menjat massa.
62
00:05:23,800 --> 00:05:25,160
Vaig prendre una mica de digestiu.
63
00:05:30,280 --> 00:05:31,440
Tu m'ho dius.
64
00:05:32,720 --> 00:05:34,120
Per què estàs despert?
65
00:05:39,480 --> 00:05:40,800
Demà hi ha reunió.
66
00:05:42,400 --> 00:05:44,800
Un cop el nostre compte comercial
està en marxa...
67
00:05:45,080 --> 00:05:46,640
- ... llavors mira...
- Harshad.
68
00:05:47,840 --> 00:05:49,560
Sempre nedes a contracorrent.
69
00:05:51,080 --> 00:05:54,000
Somies durant el dia
i quedar-se despert a la nit.
70
00:05:56,720 --> 00:06:00,560
No és com el vostre compte comercial
es reiniciarà si et quedes despert.
71
00:06:03,480 --> 00:06:05,680
Anar a dormir. D'acord?
72
00:06:11,840 --> 00:06:13,560
Tens por, oi?
73
00:06:14,960 --> 00:06:17,360
...que podríem tenir
tornar a marxar de Bombai?
74
00:06:19,720 --> 00:06:23,320
No... Res d'això.
75
00:06:23,360 --> 00:06:24,480
Papa.
76
00:06:25,040 --> 00:06:26,600
No mentiu mai a la nit.
77
00:06:28,200 --> 00:06:30,480
La nit guarda tots els nostres secrets.
78
00:06:33,640 --> 00:06:35,400
El meu fill corredor de borsa...
79
00:06:36,080 --> 00:06:39,240
...quan et vas convertir en poeta?
80
00:06:42,600 --> 00:06:44,480
Mentre visqui...
81
00:06:44,880 --> 00:06:47,440
...no deixaré que la Borsa de Bombai
fora de la meva vista.
82
00:06:50,760 --> 00:06:52,760
I la BSE és aquí mateix, a Bombai.
83
00:06:54,040 --> 00:06:57,320
Així doncs, senyor Shantilal, aneu a dormir en pau.
84
00:07:10,520 --> 00:07:12,080
[Cridant]
85
00:07:15,880 --> 00:07:18,960
[plorant]
86
00:07:43,440 --> 00:07:46,200
[Harshad] "Així, senyor Shantilal..."
87
00:08:02,600 --> 00:08:05,480
Si haguéssim sabut abans,
l'hauríem pogut portar a l'hospital.
88
00:08:11,960 --> 00:08:13,960
I com ens ho podríem permetre
les factures de l'hospital?
89
00:08:17,440 --> 00:08:19,200
És per a millor.
90
00:08:21,440 --> 00:08:23,600
Va morir tranquil·lament dormint.
91
00:08:25,160 --> 00:08:27,400
Ell estava més preocupat per tu.
92
00:08:35,360 --> 00:08:37,360
"La preocupació és un camí segur cap a la teva pira".
93
00:08:40,400 --> 00:08:42,480
Això és el que deia el senyor Shantilal.
94
00:08:55,560 --> 00:09:01,400
[Muntatge del títol]
95
00:09:59,480 --> 00:10:01,880
Sabia que Telco i Zenith augmentarien.
96
00:10:03,560 --> 00:10:05,320
Podria haver obtingut un benefici sòlid.
97
00:10:11,120 --> 00:10:13,200
Tinc feina a Sri Lanka.
98
00:10:16,120 --> 00:10:17,840
M'ho estic plantejant seriosament.
99
00:10:21,160 --> 00:10:23,920
Aquest és el moment de romandre junts
i tu també tens pensat deixar-me?
100
00:10:24,080 --> 00:10:25,280
'També'?
101
00:10:26,320 --> 00:10:27,720
El papa ja ha...
102
00:10:32,480 --> 00:10:35,560
Mira, tenim el cervell.
Ja sabeu que podem fer això.
103
00:10:36,880 --> 00:10:39,600
Havia predit l'ascens i la caiguda
de totes aquestes accions.
104
00:10:39,960 --> 00:10:41,800
Aquest comerç de paper...
105
00:10:42,080 --> 00:10:43,760
... és com veure cricket
a una botiga de cantonada...
106
00:10:43,800 --> 00:10:45,560
...i donant instruccions
a Gavaskar.
107
00:10:45,960 --> 00:10:48,440
Puja tu mateix al port,
i estàs enganxat.
108
00:10:48,800 --> 00:10:51,960
Si tingués els diners,
Jo no seria menys que Gavaskar aquí.
109
00:10:52,040 --> 00:10:53,800
Però no tenim diners!
110
00:10:53,960 --> 00:10:57,120
Harshad Bhai, fa temps.
111
00:10:57,680 --> 00:10:59,240
Tres especials.
112
00:10:59,360 --> 00:11:00,840
El te em porta avui.
113
00:11:01,080 --> 00:11:04,080
El consell que em vas donar l'última vegada,
va fer meravelles.
114
00:11:04,520 --> 00:11:06,840
Per la gràcia de Déu, vaig guanyar molt.
115
00:11:07,280 --> 00:11:10,960
Potser estàs fart del mercat...
...però no deixeu de donar-nos consells.
116
00:11:11,240 --> 00:11:12,560
Almenys les nostres butxaques estaran plenes!
117
00:11:12,680 --> 00:11:14,640
-[Vikas] 'Què dius?'
- Ei, Vikas!
118
00:11:14,880 --> 00:11:17,320
Arriba! Doneu-los el te
i posa-ho a la meva pestanya.
119
00:11:34,520 --> 00:11:36,440
Comencem a consultar.
120
00:11:37,000 --> 00:11:38,840
- Què?
- Una empresa de consultoria.
121
00:11:39,320 --> 00:11:40,640
Vas seriosament?
122
00:11:40,920 --> 00:11:42,560
Mira, no tenim diners...
123
00:11:43,040 --> 00:11:45,040
... i les nostres cares no ho són
atraurà qualsevol.
124
00:11:46,440 --> 00:11:48,440
Per tant, posem el nostre cervell a treballar.
125
00:11:49,640 --> 00:11:53,520
Si podem convertir cinc rupies en deu per a qualsevol
farem almenys 50 paises en comissió.
126
00:11:56,920 --> 00:11:59,200
Després de la caiguda, la borsa
és un lloc molt arriscat.
127
00:12:00,400 --> 00:12:02,560
- No crec que sigui una bona proposta.
- No...
128
00:12:02,760 --> 00:12:04,680
No és culpa de la borsa...
129
00:12:04,880 --> 00:12:06,560
...que és com un joc
de serps i escales.
130
00:12:06,760 --> 00:12:10,080
Escolta'm Dhruv Bhai,
només aquesta vegada, tira els daus...
131
00:12:10,200 --> 00:12:12,480
Qui sap, potser només
aterra a l'escala cap al cim!
132
00:12:12,800 --> 00:12:13,920
I si torna a relliscar?
133
00:12:14,120 --> 00:12:16,000
Quant més baix pot relliscar,
Dhruv Bhai?
134
00:12:16,320 --> 00:12:18,440
El mercat està en el seu fons.
L'única manera ara és pujar.
135
00:12:19,440 --> 00:12:21,160
I mira, la nostra és una empresa nova.
136
00:12:21,640 --> 00:12:24,080
No arruïnarem la nostra reputació
pel bé de cèntims, ho farem?
137
00:12:24,880 --> 00:12:26,840
Això és més arriscat
que la caiguda del mercat.
138
00:12:27,920 --> 00:12:29,400
- Ashwin, digues-me la veritat.
- Sí.
139
00:12:29,600 --> 00:12:33,080
Sóc el primer anyell que sacrifiques?
140
00:12:33,520 --> 00:12:35,160
- Búfal.
- Què?
141
00:12:35,920 --> 00:12:37,720
- Cantar a un búfal.
- Què vols dir?
142
00:12:37,840 --> 00:12:39,160
[Harshad] "De debò, Ashwin!"
143
00:12:39,680 --> 00:12:42,800
Quin sentit té parlar amb algú
qui no està interessat en els mercats?
144
00:12:42,920 --> 00:12:44,720
No és com cantar a un búfal?
145
00:12:44,840 --> 00:12:48,480
No t'ho vaig dir? Aquests comptables col·legiats
viure amb por a la línia vermella.
146
00:12:48,600 --> 00:12:50,080
És un futur client, Harshad.
147
00:12:50,280 --> 00:12:52,640
- Com pots dir aquestes coses sobre un client?
- Quin client?
148
00:12:53,480 --> 00:12:58,040
El búfal encara no ha nascut,
i ho celebres amb mantega?
149
00:12:58,360 --> 00:13:00,360
Un client és aquell que inverteix diners.
150
00:13:00,400 --> 00:13:01,800
Però no li interessa
en fer qualsevol inversió.
151
00:13:01,840 --> 00:13:03,120
Has aconseguit trobar?
fins i tot un sol client?
152
00:13:03,480 --> 00:13:05,520
He trobat un client
qui està invertint 4,5 lakhs.
153
00:13:05,880 --> 00:13:07,440
[Ashwin] "Així doncs, només cal callar".
154
00:13:07,880 --> 00:13:11,240
Dhruv Bhai, no li facis cas, té el cap calent.
155
00:13:11,440 --> 00:13:12,960
Si us plau, no deixis venir això
en el camí de la nostra amistat.
156
00:13:13,160 --> 00:13:15,200
Mira. Són els teus diners, el teu desig.
157
00:13:15,400 --> 00:13:17,400
- Al cap i a la fi, qui maneja el bastó, aconsegueix el búfal.
- Ei!
158
00:13:17,680 --> 00:13:20,640
Atureu-vos amb les dites "búfals". Si us plau.
159
00:13:25,000 --> 00:13:27,280
Encara no m'he negat.
160
00:13:31,560 --> 00:13:33,040
Un lakh.
161
00:13:35,640 --> 00:13:37,720
Puc invertir fins a un lakh.
162
00:13:39,560 --> 00:13:42,240
[Dhruv] "Si em portes a l'escala,
tornarem a rodar.'
163
00:13:43,160 --> 00:13:46,840
[Ashwin] 'Les teves dites de búfals
ens podria haver costat molt!'
164
00:13:46,880 --> 00:13:51,400
No ets menys! Vas posar a
bona trampa de '4,5 lakh'.
165
00:13:51,440 --> 00:13:54,120
Això no era una trampa,
tenim 4,5 lakhs.
166
00:13:54,480 --> 00:13:56,280
Ei! Vine aquí.
167
00:13:56,920 --> 00:13:57,840
D'on?
168
00:13:58,240 --> 00:14:00,120
- Dels meus sogres.
- Significat?
169
00:14:00,400 --> 00:14:02,920
És a dir, he parlat amb el pare de la Deepika.
170
00:14:03,240 --> 00:14:04,480
- El teu sogre?
- Sí.
171
00:14:04,560 --> 00:14:06,880
- Però...
- Era de la seva caixa de jubilació.
172
00:14:07,240 --> 00:14:10,240
Si la deessa de la riquesa truca a la meva porta,
no l'obriré?
173
00:14:10,880 --> 00:14:12,400
Ell va oferir, jo vaig acceptar.
174
00:14:12,720 --> 00:14:15,400
I qui sap, els diners del meu sogre
ens pot donar èxit.
175
00:14:15,960 --> 00:14:17,000
Oi?
176
00:14:17,400 --> 00:14:20,360
Què és l'èxit, després de tot?
El següent capítol després del fracàs.
177
00:14:21,360 --> 00:14:23,640
Ben dit, el meu Taarak Mehta!
178
00:14:23,960 --> 00:14:25,120
Harshad Mehta.
179
00:14:26,960 --> 00:14:28,160
Ashwin Mehta.
180
00:14:28,240 --> 00:14:31,200
[Suresh] 'Creix més.
Què vol dir?
181
00:14:32,280 --> 00:14:35,240
"Creixement" significa "progrés".
"Més" significa "molt".
182
00:14:36,040 --> 00:14:38,360
Progressar molt.
Prosper molt.
183
00:14:39,520 --> 00:14:41,800
Els noms anglesos estan de moda
aquests dies, oi?
184
00:14:43,360 --> 00:14:47,120
Mireu Sujata Steels.
Van canviar el seu nom a Stallion Steels...
185
00:14:47,640 --> 00:14:50,600
...i en 2 mesos, el seu preu va pujar
de set a dotze rupies.
186
00:14:51,560 --> 00:14:56,320
La gent tendeix a confiar
Els noms anglesos més, no?
187
00:14:58,160 --> 00:15:00,120
Bé, ja he resolt els comptes.
188
00:15:00,320 --> 00:15:02,680
Et devem una mica més...
Ho tornarem aviat.
189
00:15:02,840 --> 00:15:05,240
No cal preocupar-se.
190
00:15:06,520 --> 00:15:08,680
Així que digues-me,
quins són els teus plans de futur?
191
00:15:09,280 --> 00:15:11,840
Tens alguns inversors, oi?
192
00:15:13,160 --> 00:15:14,480
El que vull dir és...
193
00:15:14,640 --> 00:15:17,960
...per invertir,
necessitaries un corredor, oi?
194
00:15:19,280 --> 00:15:22,120
Així és.
Ens convertirem en subcorredors en algun lloc.
195
00:15:22,200 --> 00:15:24,760
En algun lloc? Per què no aquí?
196
00:15:25,040 --> 00:15:27,160
Però has suspès
el nostre compte comercial, oi?
197
00:15:27,280 --> 00:15:28,800
Així, òbviament, aquí no podem ser subcorredors.
198
00:15:29,280 --> 00:15:31,960
El vostre compte comercial es reprèn avui.
199
00:15:32,720 --> 00:15:36,280
No pensis massa.
Avui és un dia propici.
200
00:15:36,440 --> 00:15:39,800
D'acord. Des d'avui,
Et faig el meu subcorredor.
201
00:15:40,040 --> 00:15:41,400
Alguna cosa més?
202
00:15:44,040 --> 00:15:45,120
Així que...
203
00:15:45,760 --> 00:15:47,280
Quina és la teva adreça?
204
00:15:47,360 --> 00:15:49,960
On et visito
per una tassa de te?
205
00:16:03,280 --> 00:16:06,560
Tinc vuit oficines en aquest edifici...
206
00:16:06,840 --> 00:16:08,520
Però tens molta sort...
207
00:16:08,760 --> 00:16:12,480
...que el teu pare és vell
l'oficina està disponible.
208
00:16:13,240 --> 00:16:16,480
Sé que sembla una mica desordenat.
209
00:16:16,560 --> 00:16:19,200
Però, ho faré netejar
i serà totalment nou.
210
00:16:19,320 --> 00:16:20,440
Quin és el lloguer?
211
00:16:20,560 --> 00:16:22,520
[Propietari] 'L'anterior inquilí
solia pagar 250 rupies.
212
00:16:22,640 --> 00:16:25,400
"Ets com una família. És negociable.'
213
00:16:25,520 --> 00:16:28,560
El que és important és això
tots els comerciants tèxtils tenen oficines aquí...
214
00:16:28,600 --> 00:16:29,880
Podeu obtenir tot el que necessiteu.
Botons, fil, agulles...
215
00:16:29,960 --> 00:16:31,640
El nostre negoci no és tèxtil.
216
00:16:31,920 --> 00:16:33,280
Però el teu pare...
217
00:16:33,360 --> 00:16:35,520
...va dirigir un negoci tèxtil aleshores...
218
00:16:36,040 --> 00:16:38,360
...però estem al mercat d'accions.
219
00:17:05,360 --> 00:17:10,760
Harshad, cotitza un lloguer de 500 rupies
i un dipòsit de 5000.
220
00:17:10,800 --> 00:17:12,320
Sigui el que sigui, agafem-ho.
221
00:17:13,920 --> 00:17:15,120
N'estàs segur?
222
00:17:18,120 --> 00:17:20,160
Per què t'has hagut de moure
a la mateixa oficina?
223
00:17:21,640 --> 00:17:23,640
Aquella oficina no ens ha donat res.
224
00:17:24,400 --> 00:17:25,800
De fet, ens va endur tot el que teníem.
225
00:17:26,040 --> 00:17:28,960
- Si us plau, no et preocupis...
- Per què no m'hauria de preocupar?
226
00:17:29,400 --> 00:17:31,280
- Com es diu? Dolent...
- Mala sort.
227
00:17:32,360 --> 00:17:33,800
- Oi?
- Sí.
228
00:17:34,320 --> 00:17:35,880
Res sortirà malament.
229
00:17:36,720 --> 00:17:39,720
Tots els comerciants allà
estan encunyant diners.
230
00:17:40,120 --> 00:17:42,040
Aquí, llegiu aquest article.
231
00:17:42,120 --> 00:17:45,240
- No vull.
- Quin és el teu zodíac? No ets àries...
232
00:17:47,280 --> 00:17:49,440
Ei! On vas anar
d'hora al matí?
233
00:17:50,040 --> 00:17:50,960
La recerca de fets.
234
00:17:51,560 --> 00:17:54,560
- Recerca.
- Investigació? Investigant el te?
235
00:17:55,280 --> 00:17:56,960
Estem començant una parada de te ara?
236
00:17:57,080 --> 00:17:58,960
- Mama, dóna'm una tassa de te, si us plau?
- Sí.
237
00:18:03,920 --> 00:18:05,760
Hem d'invertir en te.
238
00:18:05,880 --> 00:18:09,360
Ei! Només perquè un venedor de te
augmentat el preu en 50 paises...
239
00:18:09,480 --> 00:18:11,480
... ara penses a la borsa
prosperarà per això?
240
00:18:11,960 --> 00:18:16,240
No estic parlant de canvis solts.
Acabo de parlar amb Harish, el de Kenya.
241
00:18:16,680 --> 00:18:17,600
Així?
242
00:18:18,280 --> 00:18:20,240
Saps quin país
produeix més te del món?
243
00:18:21,400 --> 00:18:23,440
- Xina.
- Escombraries!
244
00:18:23,680 --> 00:18:26,040
- Per què?
- És l'Àfrica.
245
00:18:26,120 --> 00:18:29,080
Més d'un trenta per cent de
el te del món es produeix a l'Àfrica.
246
00:18:29,560 --> 00:18:31,760
Sri Lanka ocupa la segona posició
i l'Índia ocupa el quart lloc.
247
00:18:32,440 --> 00:18:34,960
És bo saber-ho
però com ens importa?
248
00:18:34,960 --> 00:18:36,440
És molt important, germà.
249
00:18:37,320 --> 00:18:39,120
Mavtho ha canviat
tot el joc d'aquest any.
250
00:18:39,400 --> 00:18:40,320
Què és Mavtho?
251
00:18:40,440 --> 00:18:41,760
Precipitacions no estacionals.
252
00:18:41,920 --> 00:18:44,320
Això ha fet caure la producció de te
considerablement a l'Àfrica.
253
00:18:44,360 --> 00:18:45,240
ho és?
254
00:18:45,800 --> 00:18:48,080
- Ara no podran cobrir la demanda.
- Correcte.
255
00:18:48,160 --> 00:18:49,520
Aleshores, qui se'n beneficiarà?
Uhh...
256
00:18:50,560 --> 00:18:51,920
- Índia.
- Sí, cert.
257
00:18:52,080 --> 00:18:54,400
Mireu això, les exportacions de te indi
estan a punt de duplicar-se aquest any.
258
00:18:54,520 --> 00:18:56,880
- Per tant, els beneficis també es duplicaran.
- Doble.
259
00:18:58,520 --> 00:19:01,440
- Per tant, invertim molt en Tata Tea.
- També hi ha altres empreses.
260
00:19:02,240 --> 00:19:05,120
Hi ha Harrisons Malayalam...
McLeod Russell.
261
00:19:06,080 --> 00:19:08,880
McLeod paga un 20 per cent
dividend cada any.
262
00:19:09,240 --> 00:19:11,240
Però el preu de les seves accions és de només 14 rupies.
263
00:19:13,480 --> 00:19:15,320
Si hi invertim,
segur que en sortirem beneficis.
264
00:19:22,400 --> 00:19:24,520
Aleshores, quina és la teva velocitat?
265
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
Senyor, puc escriure
80 paraules per minut.
266
00:19:27,120 --> 00:19:30,160
D'acord.
Tens una màquina d'escriure?
267
00:19:30,640 --> 00:19:32,800
No, senyor. Haureu de fer-ho
dóna'm una màquina d'escriure.
268
00:19:32,840 --> 00:19:33,760
No, no...
269
00:19:34,440 --> 00:19:37,680
Si vols treballar aquí,
hauràs d'aconseguir la teva pròpia màquina d'escriure.
270
00:19:38,000 --> 00:19:40,840
Puc escriure en hindi, anglès,
Gujarati i Marathi.
271
00:19:42,120 --> 00:19:44,240
Sí, Rebello, seu.
272
00:19:45,960 --> 00:19:48,800
Rebello, quina és la teva velocitat d'escriptura?
273
00:19:48,880 --> 00:19:51,320
-Quarenta.
- Només quaranta?
274
00:19:51,600 --> 00:19:53,600
- Sí, senyor.
- Escric més ràpid que això a mà.
275
00:19:53,680 --> 00:19:56,160
Però milloraré, senyor.
Practico cada dia.
276
00:19:56,240 --> 00:19:58,080
- On?
- A casa.
277
00:19:58,800 --> 00:20:00,640
- Tens una màquina d'escriure?
- Sí.
278
00:20:03,600 --> 00:20:04,920
[Harshad] "Estimat senyor Rawal..."
279
00:20:05,480 --> 00:20:08,720
'...nosaltres a Growmore Consultants
voldria convidar-vos...'
280
00:20:08,800 --> 00:20:10,760
'...per obrir un compte comercial
amb nosaltres.'
281
00:20:10,920 --> 00:20:14,760
'Aquí podem aparcar els teus diners excedents
a les borses...'
282
00:20:15,400 --> 00:20:17,760
'... sota el nostre
esquema de gestió de carteres.'
283
00:20:18,200 --> 00:20:20,960
'La nostra estratègia empresarial descansa
en la creença...'
284
00:20:21,400 --> 00:20:25,680
'...que et podem oferir
amb un bon servei i més rendibilitats.'
285
00:20:27,680 --> 00:20:32,480
'De debò,
Harshad Mehta per a Growmore.
286
00:20:35,040 --> 00:20:36,280
[Rahil] 'Què estàs dient?'
287
00:20:36,480 --> 00:20:37,960
T'ho vaig dir, això em passaria pel cap.
288
00:20:38,200 --> 00:20:39,480
Ho veus? Tenia raó.
289
00:20:39,680 --> 00:20:41,080
No ho entenc.
290
00:20:41,480 --> 00:20:43,160
Com puc vendre accions
que no tinc?
291
00:20:43,320 --> 00:20:45,360
- Es diu vendre curt.
- Pot ser així.
292
00:20:45,680 --> 00:20:47,800
- Però com es fa?
- Mira, no tens les accions...
293
00:20:47,880 --> 00:20:50,960
...però el corredor que s'encarrega del teu
El compte comercial té moltes accions.
294
00:20:51,240 --> 00:20:53,200
Suposem...
La dependència és de 100 rupies avui...
295
00:20:53,640 --> 00:20:55,440
...i creus que pot baixar.
296
00:20:55,680 --> 00:20:59,560
Així que demaneu al vostre corredor que vengui 10 accions
en nom vostre, per 100 rupies cadascuna.
297
00:21:00,480 --> 00:21:03,600
Així que ven 10 accions per 100 rupies cadascuna.
Quant guanya?
298
00:21:04,320 --> 00:21:05,320
Mil rupies.
299
00:21:06,440 --> 00:21:07,520
Aquests 1000 seran meus?
300
00:21:07,640 --> 00:21:09,400
Encara no. No és tan fàcil.
301
00:21:09,560 --> 00:21:12,600
- Primer, heu de substituir les accions
que va vendre per tu, oi? - Sí.
302
00:21:12,640 --> 00:21:15,640
I aquest cicle de liquidació dura 14 dies
al mercat d'accions.
303
00:21:16,360 --> 00:21:19,480
Ara en aquests 14 dies,
el preu de les accions pot fluctuar.
304
00:21:19,680 --> 00:21:21,680
Podria anar a 110, 120, 80, 90, etcètera.
305
00:21:22,080 --> 00:21:23,880
Ara digues, el dia que el valor de l'acció és de 80...
306
00:21:24,080 --> 00:21:26,520
...pregunteu al vostre corredor
per comprar-te deu accions...
307
00:21:27,000 --> 00:21:28,480
... quant paga per ells?
308
00:21:29,800 --> 00:21:31,440
-800?
- Sí.
309
00:21:31,680 --> 00:21:33,520
Això s'anomena "quadrar una transacció".
310
00:21:34,280 --> 00:21:37,280
Venut per 1000, tornat a comprar a 800,
quin és el benefici?
311
00:21:37,600 --> 00:21:39,960
200? Un benefici de 200?
312
00:21:40,640 --> 00:21:42,320
No del tot,
una part es dedueix com a comissió.
313
00:21:42,440 --> 00:21:43,640
La resta és teva.
314
00:21:45,560 --> 00:21:47,360
Això és com apostar al cricket, no?
315
00:21:47,520 --> 00:21:50,440
Apostes per l'equip perdedor,
l'equip perd i tu treus beneficis.
316
00:21:51,240 --> 00:21:52,280
Però, què passa si l'equip guanya?
317
00:21:53,040 --> 00:21:54,360
Què passa si el preu de les accions puja?
318
00:21:54,440 --> 00:21:56,320
Però si coneixeu la història de l'equip...
319
00:21:56,600 --> 00:21:59,280
... el registre del jugador,
l'estat de la pista...
320
00:21:59,320 --> 00:22:02,480
... llavors no és una aposta.
És una predicció calculada.
321
00:22:04,320 --> 00:22:06,560
N'estàs segur d'això?
322
00:22:09,400 --> 00:22:11,360
Confieu en l'agut sentit empresarial de Harshad.
323
00:22:12,120 --> 00:22:13,760
Talla el millor d'ells.
324
00:22:14,240 --> 00:22:18,360
[Pranav] 'Papadum normal,
papadum en escabetx.'
325
00:22:18,440 --> 00:22:22,360
"Papadum normal, papad en vinagre..."
Significat senzill... família i amics...
326
00:22:22,400 --> 00:22:25,120
I en escabetx?
Els contactes que afegiu fora.
327
00:22:25,960 --> 00:22:29,320
En sis mesos, tot el que tens és
uns quants clients de casa...
328
00:22:29,360 --> 00:22:31,360
...i ni un sol escabetxat
d'un altre lloc.
329
00:22:31,840 --> 00:22:33,440
Fins on arribaràs així?
330
00:22:34,880 --> 00:22:36,760
Pranav Bhai, no m'interessa
en papadums rodants.
331
00:22:36,880 --> 00:22:39,560
Vull fregir-los directament i menjar-los
amb una guarnició de tomàquet i ceba.
332
00:22:42,440 --> 00:22:44,280
Esteu demanant clients corporatius ara?
333
00:22:44,480 --> 00:22:47,720
Segur que em pots aconseguir uns quants.
Ara estàs ben versat amb el món corporatiu.
334
00:22:49,200 --> 00:22:51,840
Ni t'ho pensis,
Els clients corporatius no vindran aquí.
335
00:22:52,160 --> 00:22:55,280
Però hi ha uns quants ocells rics.
Podem estendre una mica de Llavor per a ells.
336
00:22:55,480 --> 00:22:59,040
Però ei! No faran gràcia
aquest teu colom.
337
00:23:01,600 --> 00:23:05,760
La teva pobresa ho farà
molestar les seves riques ànimes.
338
00:23:08,560 --> 00:23:10,440
D'acord. Faré el que dius.
339
00:23:13,560 --> 00:23:16,360
Què tan bé us surt la llengua l'anglès?
340
00:23:18,680 --> 00:23:20,320
La meva empresa és relativament nova.
341
00:23:20,800 --> 00:23:23,040
Però tinc un enfocament nou
cap al mercat.
342
00:23:23,360 --> 00:23:25,560
He estat lliurant constantment
37 per cent de beneficis...
343
00:23:25,640 --> 00:23:27,920
...a tots els meus clients
durant els darrers 10 mesos.
344
00:23:28,480 --> 00:23:29,560
Fes una ullada.
345
00:23:37,880 --> 00:23:41,160
Però el capital base és força baix.
Com importa el benefici?
346
00:23:42,920 --> 00:23:44,960
Senyor, mira-ho d'aquesta manera.
El got està mig ple.
347
00:23:45,560 --> 00:23:47,800
Heu vist mai un retorn
de 14 rupies amb una inversió de 10?
348
00:23:48,040 --> 00:23:50,280
Abans de saber-ho, deu lakhs
es convertirà en 14.
349
00:23:51,400 --> 00:23:54,120
Et puc servir un benefici pur en una safata.
350
00:23:55,480 --> 00:23:57,920
El mercat d'accions no és la cova d'Alí Babà, oi?
351
00:23:58,480 --> 00:24:01,960
Diràs "Obre Sèsam"
i s'obrirà la porta del tresor?
352
00:24:03,680 --> 00:24:06,600
Tens tota la raó.
Això no és ni una cova ni és màgia.
353
00:24:06,920 --> 00:24:08,920
I aquesta és la mateixa percepció
hem de canviar.
354
00:24:09,240 --> 00:24:11,160
Mira, tot és qüestió d'investigació
i anàlisi.
355
00:24:11,360 --> 00:24:15,560
Realitzem investigacions i anàlisis adequades,
i només llavors invertim els teus diners al mercat.
356
00:24:15,960 --> 00:24:17,200
Quin tipus de recerca?
357
00:24:17,400 --> 00:24:20,800
Per recerca vull dir, el balanç de l'empresa,
els seus plans de futur...
358
00:24:20,960 --> 00:24:24,480
...i algunes confidencials crucials
informació que només uns pocs coneixen.
359
00:24:25,440 --> 00:24:27,400
Per tallar una història llarga...
360
00:24:28,400 --> 00:24:32,200
El mes passat... Fàcil, aneu amb compte.
361
00:24:32,960 --> 00:24:35,040
I si t'hagués dit fa un mes...
362
00:24:35,840 --> 00:24:38,760
...per apostar per l'equip indi de cricket
perquè guanyarà la Copa del Món.
363
00:24:38,800 --> 00:24:39,800
Ho hauries fet?
364
00:24:40,080 --> 00:24:42,080
Però ara mira, l'Índia ha guanyat la Copa del Món.
365
00:24:42,800 --> 00:24:44,960
Ara pensa en això. Els uns
qui va apostar per l'Índia...
366
00:24:44,960 --> 00:24:46,520
Quina fortuna deuen haver fet!
367
00:24:46,560 --> 00:24:48,960
Recorda una cosa. Harshad...
368
00:24:49,080 --> 00:24:51,560
...és el Kapil Dev de l'ESB.
369
00:24:51,960 --> 00:24:54,440
No pensis massa. Bevem a això.
370
00:24:55,280 --> 00:24:56,960
- Salut.
- Salut.
371
00:24:59,960 --> 00:25:02,000
Vine aquí.
Necessito parlar amb tu.
372
00:25:02,280 --> 00:25:03,560
Continueu senyors.
373
00:25:05,400 --> 00:25:08,920
no ho vaig poder aguantar més,
així que vaig saltar. Ho sento.
374
00:25:09,840 --> 00:25:13,120
Ara el meu Ali Babà, vés a guardar el teu
40 lladres compromesos amb diners...
375
00:25:13,920 --> 00:25:18,560
Vaig a buscar la meva mel...
376
00:25:19,120 --> 00:25:24,680
Amor, odio les llàgrimes
Però m'encanten els ànims!
377
00:25:25,280 --> 00:25:26,600
Sí!
378
00:25:28,320 --> 00:25:30,560
Vine, vine...
379
00:25:30,600 --> 00:25:33,480
Senyors, coneixeu les meves papallones.
380
00:25:33,520 --> 00:25:36,120
Papallones, coneix els teus borinots.
381
00:25:41,080 --> 00:25:43,800
Per què estàs ajustant els pantalons?
Ara és hora de deixar-los anar.
382
00:25:44,680 --> 00:25:45,640
Ei!
383
00:25:51,440 --> 00:25:52,680
És completament inútil.
384
00:25:53,960 --> 00:25:55,120
Ets un ximple!
385
00:25:55,160 --> 00:25:57,040
T'has convertit en un cavall de batalla.
386
00:25:57,760 --> 00:25:59,680
Sigues més intel·ligent!
387
00:26:00,920 --> 00:26:02,320
Quan vas deixar la festa?
388
00:26:02,560 --> 00:26:05,960
- No t'ho vaig dir abans de marxar?
- Tan aviat?
389
00:26:06,720 --> 00:26:09,400
- Sóc un home de família, no puc fer això.
- Oi?
390
00:26:10,440 --> 00:26:13,240
Sí, tenim famílies.
Això no ho podem fer.
391
00:26:13,360 --> 00:26:16,480
Ei, família wallahs!
Tots ells també eren homes de família.
392
00:26:16,560 --> 00:26:21,360
Ashwin, així és com dirigeixes un negoci.
Guanyaràs diners només si et barreges.
393
00:26:22,000 --> 00:26:26,160
Quatre d'ells estaven preparats
per invertir deu lakhs, però ell...
394
00:26:26,640 --> 00:26:28,480
- Home de família.
- Només quatre?
395
00:26:28,840 --> 00:26:30,560
No deies que hi havia 40 persones?
396
00:26:31,120 --> 00:26:32,760
-[Pranav] 'Com importa?'
- Mira això.
397
00:26:33,240 --> 00:26:34,360
Obre Sèsam.
398
00:26:34,960 --> 00:26:35,880
Què és?
399
00:26:42,760 --> 00:26:43,840
"Govardhan".
400
00:26:45,200 --> 00:26:46,840
"Gordhandas".
401
00:26:47,600 --> 00:26:48,680
"Manilal".
402
00:26:48,960 --> 00:26:49,960
"Vasant".
403
00:26:50,560 --> 00:26:52,120
Vasant et va donar diners?!
404
00:26:53,560 --> 00:26:57,640
Ali Babà i lladres en abundància,
Harshad i Growmore.
405
00:26:59,960 --> 00:27:01,120
Dóna'm un cinc alt.
406
00:27:06,440 --> 00:27:08,520
Senyora Dalal, saps...
407
00:27:08,720 --> 00:27:11,360
... quants pisos hi ha
a la Borsa de Bombai?
408
00:27:14,000 --> 00:27:15,480
Vint-i-vuit.
409
00:27:16,240 --> 00:27:18,760
Corrent entre aquests 28 pisos
i reunint...
410
00:27:18,800 --> 00:27:21,640
...cada informació cada dia
podria ser la teva feina.
411
00:27:21,680 --> 00:27:23,960
Encara sona emocionant?
412
00:27:24,120 --> 00:27:25,960
Sí. Sí, ho fa.
413
00:27:26,000 --> 00:27:29,920
A més, corro molt en la meva feina actual
així que això no hauria de ser cap problema.
414
00:27:30,040 --> 00:27:32,120
Senyora Dalal, tinc moltes ganes de saber-ho.
415
00:27:32,360 --> 00:27:36,640
Per què vols fer una carrera
en alguna cosa on no hi ha dones?
416
00:27:37,920 --> 00:27:40,040
Això realment hauria d'importar, senyor?
417
00:27:40,840 --> 00:27:42,880
Vull dir, mirem el panorama general.
418
00:27:43,040 --> 00:27:45,920
Com més estereotips trenquem,
més beneficia la societat.
419
00:27:46,520 --> 00:27:48,640
Senyor, només vull ser un gran periodista.
420
00:27:48,760 --> 00:27:51,000
I per respondre la teva pregunta,
si això em fa...
421
00:27:51,120 --> 00:27:53,120
...la primera dona periodista financera...
422
00:27:53,400 --> 00:27:56,120
... llavors és una raó més
perquè treballi dur i excel·li.
423
00:27:56,320 --> 00:27:58,200
El fet que
és un camí menys transitat...
424
00:27:58,640 --> 00:28:00,200
...això, això no em molesta.
425
00:28:00,800 --> 00:28:04,240
Bé, les carreteres menys transitades ho farien
també significa menys sou.
426
00:28:05,040 --> 00:28:08,720
No et podem pagar ni la meitat
estàs aconseguint la teva feina actual a l'hotel.
427
00:28:10,280 --> 00:28:13,320
Bé, si estic treballant
en el sector financer...
428
00:28:13,560 --> 00:28:17,120
...Almenys en necessitaré prou
per gestionar les meves pròpies finances.
429
00:28:17,680 --> 00:28:19,800
I, quant seria això?
430
00:28:20,480 --> 00:28:21,640
Uhm...
431
00:28:22,600 --> 00:28:24,200
Vosaltres feu un te tan patètic...
432
00:28:24,280 --> 00:28:26,200
...que fins i tot el bescuit s'allunya.
433
00:28:26,640 --> 00:28:28,680
Si vas a servir te fred...
434
00:28:29,120 --> 00:28:32,920
... llavors per què bulles
les fulles de te fins que es cremen?
435
00:28:33,480 --> 00:28:34,840
Qui fa aquest te?
436
00:28:34,920 --> 00:28:38,520
Espera un moment.
Deixa'm explicar-te com es fa el te.
437
00:28:38,880 --> 00:28:43,520
Primer, bull una mica d'aigua
sense fulles de te.
438
00:28:43,880 --> 00:28:51,520
Afegiu una mica de cardamom,
una mica de gingebre i una mica de lobongo.
439
00:28:52,000 --> 00:28:56,240
- Què és això?
- Claus d'olor...
440
00:28:56,480 --> 00:29:00,000
- Aleshores digues això.
- D'acord, el meu mestre. Claus d'olor.
441
00:29:01,120 --> 00:29:04,040
Un cop l'aigua bull,
afegir les fulles de te.
442
00:29:04,120 --> 00:29:07,360
No bulliu les fulles de te fins a morir. D'acord?
443
00:29:07,800 --> 00:29:10,840
A continuació, afegiu-hi una mica de llet. Simple.
El te està llest.
444
00:29:11,280 --> 00:29:13,680
- I quan afegim sucre?
- Al final.
445
00:29:15,040 --> 00:29:19,080
Ho has aconseguit? Ara dóna això
al que fa el te.
446
00:29:20,080 --> 00:29:22,640
Guarda-ho amb tu, senyor.
Ell no sap llegir.
447
00:29:22,720 --> 00:29:23,840
Li ho explicaré.
448
00:29:23,960 --> 00:29:25,960
Hola, emporta't això!
449
00:29:27,960 --> 00:29:29,520
- Debashis?
- Senyor.
450
00:29:30,080 --> 00:29:31,920
Aquesta és Sucheta Dalal.
451
00:29:32,360 --> 00:29:33,920
Oh, sí, senyor. M'ho vas dir.
452
00:29:34,120 --> 00:29:36,160
Mostra-li la Borsa de Bombai,
sí?
453
00:29:36,280 --> 00:29:37,320
Segur senyor.
454
00:29:37,560 --> 00:29:38,720
- Tot el millor.
- Gràcies, senyor.
455
00:29:45,720 --> 00:29:46,720
A la vostra esquerra, hi ha l'SBI.
456
00:29:46,840 --> 00:29:51,960
La gent estalvia diners allà
i perdre'l aquí a l'ESB.
457
00:29:53,840 --> 00:29:55,560
D'acord. Aquí estem.
458
00:29:57,560 --> 00:30:00,440
Per cert, Bombai's
Els millors entrepans es venen aquí.
459
00:30:00,520 --> 00:30:04,160
I amb això, menta chutney
i xafarderies de mercat gratis.
460
00:30:04,280 --> 00:30:05,360
Vine.
461
00:30:06,800 --> 00:30:10,400
- Primer, ens trobarem amb el senyor Agarwal
i després la resta. - D'acord.
462
00:30:10,440 --> 00:30:12,240
- Hola, Jignesh Bhai.
- Debashis Bhai.
463
00:30:13,800 --> 00:30:15,880
- Debashis Bhai, el mercat s'està movent avui!
- Ho és?
464
00:30:15,920 --> 00:30:18,960
L'índex va passar pel sostre de l'ESB.
Avui tindrem un benefici sòlid.
465
00:30:19,040 --> 00:30:22,640
Mira, a la recerca de beneficis,
no oblidis el teu article de diari, Jignesh Bhai.
466
00:30:22,680 --> 00:30:25,360
I quan me les portaràs
dolços especials de Surat?
467
00:30:25,400 --> 00:30:26,440
Només digueu la paraula, cap.
468
00:30:26,480 --> 00:30:28,680
Els trucaré abans
el tren del matí.
469
00:30:28,720 --> 00:30:30,160
- Alguna cosa més?
- Si us plau, gràcies.
470
00:30:30,200 --> 00:30:32,440
- D'acord, doncs. Adéu.
- Adéu.
471
00:30:33,560 --> 00:30:36,920
Aquest és el reporter financer
d'Ahmedabad Samachar. Jignesh.
472
00:30:37,160 --> 00:30:39,040
Què va passar?
Què estàs mirant?
473
00:30:39,200 --> 00:30:40,760
Oh, d'acord! Vine.
474
00:30:40,920 --> 00:30:46,720
Mira, ni periodistes ni financers
els diaris... poden sobreviure entre 1200 i 1500 rupies
475
00:30:46,880 --> 00:30:48,400
Així és com funciona el sistema.
476
00:30:48,600 --> 00:30:51,240
Tots mengen, dormen
i merda juntament amb els comerciants.
477
00:30:51,280 --> 00:30:54,880
Reben tantes notícies privilegiades que
d'aquí a uns anys, tothom està ben assentat.
478
00:30:54,920 --> 00:30:57,120
- Tu també intercanvies?
- No... no tinc paciència.
479
00:30:57,160 --> 00:31:00,800
Els oficis sempre són com
veure com la pintura s'asseca o l'herba creix.
480
00:31:00,840 --> 00:31:03,360
ho faria
més aviat invertir en diamants.
481
00:31:03,400 --> 00:31:06,280
Aleshores, què és un paio de diamants
fent al carrer Dalal?
482
00:31:06,320 --> 00:31:08,040
- Totes les meves fonts són aquí.
- Ah.
483
00:31:08,080 --> 00:31:08,920
Vine.
484
00:31:10,280 --> 00:31:12,560
Vam aprofundir massa en Blowcast.
485
00:31:14,120 --> 00:31:16,400
Havíem invertit la quantitat adequada
en el moment adequat.
486
00:31:16,440 --> 00:31:18,720
Tot el mercat està a l'altura.
Però estem fotuts.
487
00:31:18,960 --> 00:31:20,720
Que sigui.
El que s'ha anat s'ha anat.
488
00:31:21,080 --> 00:31:25,720
Mira, si hem de fer això,
no ho podem fer sols.
489
00:31:25,760 --> 00:31:29,280
Necessitem personal. Necessitem algú
qui té alguna experiència.
490
00:31:29,320 --> 00:31:31,040
Algú que sàpiga tocar l'anell...
491
00:31:31,080 --> 00:31:33,960
...i qui també pot manejar
el back office i els comptes.
492
00:31:34,120 --> 00:31:36,520
En resum, necessitem
un jugador d'equip, germà.
493
00:31:40,920 --> 00:31:42,640
Conec un d'aquests tot terreny.
494
00:31:44,400 --> 00:31:47,240
Estàs consumint drogues
o em prens per un ximple?
495
00:31:48,160 --> 00:31:50,360
M'estàs demanant que abandoni
la meva feina amb Ambalal saheb...
496
00:31:50,560 --> 00:31:52,680
...i treballar per a tu amb un sou menys?
497
00:31:53,440 --> 00:31:55,400
T'agrada treballar per als cacauets?
498
00:31:56,160 --> 00:31:58,600
Oblida't del sou i la comissió.
Concentra't en el benefici.
499
00:32:03,720 --> 00:32:05,840
El mercat d'accions és un pou profund...
500
00:32:05,880 --> 00:32:08,160
...que pot apagar la nació sencera
set de diners.
501
00:32:09,520 --> 00:32:11,600
I vull submergir-me en aquest pou.
502
00:32:12,680 --> 00:32:14,280
Vull anar molt a fons.
503
00:32:17,360 --> 00:32:19,040
Mira, vull crear història.
504
00:32:19,800 --> 00:32:23,680
I la història no és fàcil de fer.
Necessita la convicció i el suport de la gent.
505
00:32:24,720 --> 00:32:28,680
Vull construir un exèrcit de 100...
que estan disposats a donar-me el 100 per cent.
506
00:32:30,080 --> 00:32:32,600
Aleshores n'estic mil i un per cent segur
que farem història.
507
00:32:35,720 --> 00:32:38,400
Només hi pot haver un comandant al meu exèrcit.
Bhushan Bhatt.
508
00:32:41,520 --> 00:32:43,080
Som antics socis.
509
00:32:43,640 --> 00:32:45,240
M'ofereixes una associació?
510
00:32:45,280 --> 00:32:47,360
Agafa el que vulguis.
L'empresa és teva.
511
00:32:47,440 --> 00:32:49,440
Però primer, accepta la meva oferta
i uneix-te a mi.
512
00:32:58,560 --> 00:33:01,440
[Sucheta] 'Mentre jo estava ocupat
entendre el món del mercat d'accions...'
513
00:33:01,720 --> 00:33:04,640
'...Harshad estava ocupat fent
el mercat d'accions el seu món.'
514
00:33:07,560 --> 00:33:10,680
'Estava jugant el joc,
Encara ho estava aprenent.'
515
00:33:10,760 --> 00:33:13,400
'Lenta però segurament, els seus horitzons
va començar a eixamplar-se.'
516
00:33:13,920 --> 00:33:17,400
'Ara, més d'un joc,
mirava tot el terreny de joc.'
517
00:33:18,040 --> 00:33:23,400
'Aviat, els seus somnis superarien l'anell.'
518
00:33:25,360 --> 00:33:30,600
"Però en aquest anell, hi havia un director de pista.
Cobra Negra. És a dir, Manu Mundra.'
519
00:33:33,720 --> 00:33:36,880
'El mercat ballava
a les melodies de Manu Bhai.'
520
00:33:37,280 --> 00:33:41,360
"Fins i tot les empreses més grans de l'Índia
temia les decisions de Mundra.'
521
00:33:43,160 --> 00:33:45,680
'I al mercat,
hi havia una mangosta...
522
00:33:46,080 --> 00:33:48,560
...qui podria enfrontar-se a la cobra.'
523
00:33:51,160 --> 00:33:55,280
D'acord, ho faré. D'acord.
524
00:33:55,840 --> 00:33:58,400
Harshad, era Jignesh al telèfon.
525
00:33:58,640 --> 00:34:01,840
S'està subhastant la targeta de soci d'un corredor.
Què dius?
526
00:34:02,440 --> 00:34:03,760
Què hi ha a dir. Endavant.
527
00:34:03,960 --> 00:34:06,680
Ja n'he parlat
Parekh Bhai pel patrocini.
528
00:34:06,800 --> 00:34:09,120
- Els diners es disposaran.
- Bé.
529
00:34:11,240 --> 00:34:12,200
Té.
530
00:34:12,640 --> 00:34:14,840
La gent de Kesari Tours havia trucat.
531
00:34:14,960 --> 00:34:16,680
Anem a Shimla al desembre?
532
00:34:17,000 --> 00:34:18,640
Has sentit el que va dir la mare?
533
00:34:18,840 --> 00:34:20,640
Ella vol anar a Shimla al desembre.
534
00:34:20,720 --> 00:34:22,840
Digues-li que es congelarà!
535
00:34:23,760 --> 00:34:27,480
Duffer, al desembre ve gent
d'arreu per veure la nevada.
536
00:34:27,520 --> 00:34:29,160
- Desembre és el moment adequat.
- Oi?
537
00:34:29,200 --> 00:34:30,840
- Sí.
- Fins i tot el cost és raonable.
538
00:34:30,880 --> 00:34:33,680
I també tenen un cuiner vegetarià.
Per tant, podem menjar gujarati.
539
00:34:33,720 --> 00:34:36,720
Això és genial. Aleshores tindrem
Shrikhand-Poori tot el camí.
540
00:34:37,080 --> 00:34:38,560
Demaneu-los que enviïn els detalls.
541
00:34:40,920 --> 00:34:43,560
Aneu, engegueu la ràdio.
És l'hora de les notícies del Papa. Vés.
542
00:34:53,320 --> 00:34:57,040
[Lector de notícies] '... aquesta trista notícia.
La primera ministra Indira Gandhi ja no hi és.'
543
00:34:57,080 --> 00:34:59,840
'Sra. Gandhi va ser crític
ferit aquest matí...'
544
00:34:59,880 --> 00:35:02,480
'... després de rebre un tret
els seus guàrdies de seguretat.'
545
00:35:02,520 --> 00:35:05,760
'Es va precipitar immediatament
a l'Institut de Ciències Mèdiques de l'Índia...'
546
00:35:05,800 --> 00:35:07,760
'... on va sucumbir
a les seves ferides.'
547
00:35:07,800 --> 00:35:10,120
"Segons fonts fiables..."
548
00:35:10,160 --> 00:35:12,440
'... Rajiv Gandhi jurarà
com a proper primer ministre de l'Índia.'
549
00:35:12,480 --> 00:35:14,000
Hi ha hagut un intent...
550
00:35:14,040 --> 00:35:16,800
...sobre la vida de la senyora Gandhi a
la residència del primer ministre.
551
00:35:16,840 --> 00:35:19,240
La van portar a l'Institut All India
de Ciències Mèdiques immediatament.
552
00:35:19,320 --> 00:35:21,720
[Sucheta] 'Mort del primer ministre
Indira Gandhi...'
553
00:35:21,760 --> 00:35:24,040
[Sucheta] '... va ser una conca
esdeveniment en la política índia.'
554
00:35:24,080 --> 00:35:26,200
[Sucheta] 'Va ser
inesperat i impactant...'
555
00:35:26,240 --> 00:35:28,160
[Sucheta] ' i tenia
repercussions violentes...'
556
00:35:28,200 --> 00:35:31,000
'D'una banda, milers de persones
estaven morint en disturbis...'
557
00:35:31,040 --> 00:35:34,480
'... i de l'altra, la nació
va fer els ulls grossos davant la situació.'
558
00:35:34,760 --> 00:35:39,280
" Mentrestant, Rajiv Gandhi estava sent servit
Primer ministre en safata...'
559
00:35:39,360 --> 00:35:44,240
'I molta gent es va negar a creure-ho
un home que només era un pilot...'
560
00:35:44,480 --> 00:35:47,360
'... seria capaç de liderar el país
només perquè el seu cognom era Gandhi.'
561
00:35:48,080 --> 00:35:50,480
Quant durarà aquest pilot?
Què en penses, Maheshwari?
562
00:35:51,600 --> 00:35:53,080
Fins al desembre en el millor dels casos.
563
00:35:53,720 --> 00:35:55,280
Ell no hi serà
més enllà de les eleccions.
564
00:35:57,320 --> 00:36:00,040
La gent no s'ho creu
aquest pilot s'enlairarà.
565
00:36:02,280 --> 00:36:04,160
I crec que el moment és madur...
566
00:36:06,480 --> 00:36:09,720
...per quadrar tots els oficis de toros...
567
00:36:11,120 --> 00:36:12,880
...i prendre posicions al mercat.
568
00:36:14,400 --> 00:36:16,680
Anem a trencar el mercat.
569
00:36:19,640 --> 00:36:23,440
Bhai Ashwin, treu tot el que puguis
del mercat.
570
00:36:24,000 --> 00:36:25,520
És un pis en pis.
571
00:36:27,080 --> 00:36:30,280
Aviat l'índex estarà a la pols.
572
00:36:30,320 --> 00:36:33,560
Deixem que es recuperi una mica.
Després ho vendrem.
573
00:36:34,080 --> 00:36:35,920
- Què dius, Harshad?
-[Pranav] 'Què en penses?'
574
00:36:36,320 --> 00:36:38,520
Això no ho és
la classe econòmica d'un avió.
575
00:36:38,560 --> 00:36:40,600
L'economia del país està ara a les seves mans.
576
00:36:40,800 --> 00:36:43,600
I aviat, serem
deambulant pel mercat amb bols de mendicitat.
577
00:36:44,560 --> 00:36:46,200
Harshad, fins i tot estàs escoltant?
578
00:36:46,680 --> 00:36:49,040
Si dic el que vull,
tindràs mal de cap.
579
00:36:49,960 --> 00:36:51,760
- Encara ho vols escoltar?
- D'acord.
580
00:36:52,040 --> 00:36:54,200
Sóc tot orelles.
581
00:36:56,360 --> 00:36:58,840
Es crea el masala del mercat
de quatre espècies.
582
00:36:58,960 --> 00:37:00,080
- Masala?
- Sí.
583
00:37:00,960 --> 00:37:04,480
En primer lloc, propina.
O informació, informació privilegiada, investigació.
584
00:37:05,160 --> 00:37:06,640
Ara afegiu-hi algun risc.
585
00:37:06,880 --> 00:37:09,640
A major risc, més picant el mercat.
586
00:37:10,400 --> 00:37:12,440
Afegeix una mica de passió en aquesta barreja.
587
00:37:12,960 --> 00:37:14,760
- Quina mena de passió?
-[Harshad] 'Emoció'.
588
00:37:15,360 --> 00:37:18,640
Com diuen els experts del comerç,
"Comprendre el sentiment del mercat".
589
00:37:18,720 --> 00:37:19,960
Per tant, entengueu l'emoció.
590
00:37:21,360 --> 00:37:25,080
I ara afegeix un pessic de sort. Aquí tens.
El masala del mercat està llest.
591
00:37:25,400 --> 00:37:27,880
Està negociant o cuinant?
Ashwin?
592
00:37:27,920 --> 00:37:30,760
Pranav Bhai, el teu masala també ho és
pesat en emocions.
593
00:37:30,800 --> 00:37:33,080
I l'home sempre s'equivoca
quan està emocional.
594
00:37:33,720 --> 00:37:36,040
Aquest és el moment de
afegir una moderació del risc.
595
00:37:36,280 --> 00:37:38,320
Aquest no és el moment de vendre.
És el moment de comprar.
596
00:37:38,760 --> 00:37:40,960
Com més baix estiguen aquests óssos el mercat...
597
00:37:41,400 --> 00:37:42,880
...com més alt rebotarà.
598
00:37:42,920 --> 00:37:45,360
Rebotarà. Mira això.
599
00:37:46,960 --> 00:37:50,000
Aquest pilot volarà alt.
I nosaltres també.
600
00:37:50,960 --> 00:37:54,960
Pranav Bhai, poques vegades estic d'acord amb Harshad.
601
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
Però avui és un dia així.
602
00:37:59,360 --> 00:38:01,240
Aquest és exactament el problema
amb tu Bulls.
603
00:38:01,880 --> 00:38:04,360
Un toro et mata amb esperança.
604
00:38:04,600 --> 00:38:06,960
I un ós et mata amb por.
605
00:38:10,520 --> 00:38:14,040
Mira això. Llegeix aquest paràgraf.
Mira.
606
00:38:14,880 --> 00:38:17,800
Indrol, Zuari Agro, SPIC.
607
00:38:18,040 --> 00:38:19,680
Saps com de barats són?
608
00:38:19,760 --> 00:38:22,040
Un cop creixen,
no els aturarà.
609
00:38:22,360 --> 00:38:25,120
Estàs boig?
El país està en flames.
610
00:38:25,640 --> 00:38:27,600
La gent no condueix cotxes.
Els estan cremant.
611
00:38:28,040 --> 00:38:30,840
I en un moment com aquest,
vols invertir en petroli, en petroli?
612
00:38:31,120 --> 00:38:35,800
El meu amic. Necessites gasolina en qualsevol cas.
Ja sigui per conduir un cotxe, o per cremar-lo.
613
00:38:37,720 --> 00:38:40,400
Oblida't del valor sentimental.
Mira el valor real, estimat.
614
00:38:49,640 --> 00:38:52,560
Sí, germà. Aquesta és una notícia confirmada.
Indrol s'ofegarà avui.
615
00:38:52,880 --> 00:38:54,320
Qui s'està fotjant amb Indrol?
616
00:38:54,440 --> 00:38:55,960
Cobra! Cobra!
617
00:38:56,080 --> 00:38:58,960
Li falta Indrol.
Avui s'estavellarà segur.
618
00:38:59,160 --> 00:39:00,920
Però hem pres més aviat
posició llarga sobre ell.
619
00:39:01,040 --> 00:39:05,360
I què, germà?
La cua de la cobra és més llarga.
620
00:39:05,680 --> 00:39:08,040
[Bhushan] 'Confia en mi, deixa'l anar, ho podem suportar
una petita pèrdua.'
621
00:39:08,240 --> 00:39:11,400
Però no tenim diners en efectiu
mantenir la nostra posició.
622
00:39:11,640 --> 00:39:13,920
Atraparem aquesta maldita cobra
per la seva llarga cua!
623
00:39:14,120 --> 00:39:15,560
Serà fora durant molt de temps.
624
00:39:16,040 --> 00:39:18,440
- Demanem a tots els nostres clients que comprin.
-Eh?!
625
00:39:21,080 --> 00:39:25,320
Digueu a tots els nostres clients que compren Indrol.
Compreu tant com sigui possible. Tot.
626
00:39:25,480 --> 00:39:28,440
Compreu Indrol, tothom.
Compreu tant com sigui possible.
627
00:39:30,400 --> 00:39:33,560
- Ei, Sachin Bhau...
- Hola, Siddeshji. Com estàs?
628
00:39:33,640 --> 00:39:36,480
Tinc bones notícies per a tu.
Vaghji Bhai, et diverteixes?
629
00:39:36,560 --> 00:39:38,400
Hola, Víctor Anna. Com estàs?
630
00:39:38,520 --> 00:39:40,960
Salutacions, Anand Kumarji.
Com estàs?
631
00:39:41,080 --> 00:39:44,160
Rahil, què passa? És un gran dia
per inversió.
632
00:39:44,240 --> 00:39:45,800
Compra totes les accions avui mateix.
633
00:39:45,880 --> 00:39:47,400
Aquest és el moment
per a un benefici garantit.
634
00:39:47,800 --> 00:39:49,480
No... t'ho garanteixo.
635
00:39:49,600 --> 00:39:52,400
Aquest és un bon dia per invertir.
Confia en mi.
636
00:39:52,480 --> 00:39:53,720
Això és genial.
637
00:39:53,800 --> 00:39:56,120
És la garantia de Harshad.
No et preocupis.
638
00:39:57,080 --> 00:39:58,800
Volies invertir
una gran quantitat, oi?
639
00:39:58,880 --> 00:40:00,080
Vinga, gasta una mica més!
640
00:40:00,160 --> 00:40:02,240
És una gran oportunitat
per escombrar aquestes accions.
641
00:40:02,320 --> 00:40:04,840
Aquest és el moment més suau.
Aquesta participació et farà ric.
642
00:40:04,960 --> 00:40:07,040
Si estàs d'acord, podem colpejar
un sixer en aquest.
643
00:40:07,840 --> 00:40:09,720
Sí. D'acord, gràcies.
644
00:40:09,840 --> 00:40:10,640
Què?
645
00:40:11,800 --> 00:40:14,120
Segur. D'acord, gràcies.
646
00:40:23,480 --> 00:40:25,640
M'alegro d'haver venut Indrol
aquest matí.
647
00:40:26,200 --> 00:40:28,440
Reparem les posicions
i reservar el nostre benefici?
648
00:40:28,560 --> 00:40:30,640
- Què dius, Raju?
- No. Mantenim la posició.
649
00:40:30,960 --> 00:40:32,480
Indrol baixarà encara més.
650
00:40:44,160 --> 00:40:45,640
Escolta, vine aquí.
651
00:40:47,720 --> 00:40:49,800
Comprar Indrol. Digues-ho a tothom.
652
00:40:52,520 --> 00:40:55,560
Indrol! Indrol! Indrol!
653
00:41:45,200 --> 00:41:47,000
He d'anar al lavabo.
654
00:41:57,040 --> 00:42:00,240
En intentar mantenir les nostres posicions,
hem patit una greu pèrdua.
655
00:42:00,560 --> 00:42:02,160
Estàvem tots preparats.
656
00:42:02,480 --> 00:42:04,480
-[sona el telèfon]
- De sobte, just quan va començar una breu cobertura...
657
00:42:04,560 --> 00:42:05,720
... va començar a pujar.
658
00:42:06,120 --> 00:42:08,080
Un minut. Sí?
659
00:42:09,120 --> 00:42:10,240
Més tard.
660
00:42:10,640 --> 00:42:11,800
Qui ho fa pujar?
661
00:42:11,920 --> 00:42:12,960
Manu Bhai, a l'últim moment,
les ordres de compra...
662
00:42:13,080 --> 00:42:15,680
Raju! No parlis com un burro.
663
00:42:16,960 --> 00:42:20,320
D'on provenen les ordres de compra?
LIC? ITU? Ambani?
664
00:42:20,640 --> 00:42:22,840
- Qui el compra?
- No ho podem dir amb certesa.
665
00:42:23,000 --> 00:42:26,440
Però aquell Harshad... estava de bon humor.
Avui en dia està comprant molt.
666
00:42:27,800 --> 00:42:31,040
Harshad? OMS?
Aquell puto Harshad Mehta?
667
00:42:31,240 --> 00:42:32,480
Sí, Manu Bhai.
668
00:42:32,680 --> 00:42:36,200
Està donant entre el 60 i el 70 per cent
retorna als seus inversors.
669
00:42:37,040 --> 00:42:39,800
- I qui el finança?
- No és només una font.
670
00:42:40,080 --> 00:42:41,680
Tots són autèntics inversors.
671
00:42:41,760 --> 00:42:43,360
Hola, Maheshwari...
672
00:42:43,760 --> 00:42:44,960
[sonant el telèfon]
673
00:42:46,400 --> 00:42:48,040
[Manu Manek] 'Espera un minut.'
674
00:42:49,080 --> 00:42:52,040
En aquest mercat nostre,
no hi ha inversors genuïns...
675
00:42:52,360 --> 00:42:53,920
...Tothom és un oportunista.
676
00:42:54,880 --> 00:42:58,080
I això que ets un *****
parlant de... com es diu?
677
00:42:58,200 --> 00:42:59,640
- Harshad Mehta.
-[Manu] "Harshad Mehta".
678
00:43:00,120 --> 00:43:02,080
Quan arribi el moment,
ens assegurarem que ell també caigui.
679
00:43:07,080 --> 00:43:08,040
[Lector de notícies] "Salutacions."
680
00:43:08,120 --> 00:43:12,600
' El ministre de Finances, Sr. Vishwanath Pratap Singh
ha presentat avui el pressupost anual al parlament.'
681
00:43:12,720 --> 00:43:14,360
"Els més destacats són així."
682
00:43:14,440 --> 00:43:16,880
[Sucheta] 'Durant 16 mesos,
Harshad va comprar tot el que va poder...'
683
00:43:16,960 --> 00:43:18,200
'...sense cap pla de còpia de seguretat.'
684
00:43:18,280 --> 00:43:22,200
'... va invertir molt en empreses com
Indrol, Zuari Agro i SPIC.
685
00:43:22,520 --> 00:43:26,600
'El Toro va marcar el seu ritme confiant
la política de liberalització en curs.'
686
00:43:26,760 --> 00:43:31,200
'però les promeses que el govern
havia fet sobre polítiques fiscals a llarg termini...'
687
00:43:31,280 --> 00:43:33,480
'... havia estat oblidat
en aquest pressupost.'
688
00:43:33,600 --> 00:43:35,880
El ministre de Finances va dir això
després de tots els càlculs d'ingressos...
689
00:43:35,960 --> 00:43:40,200
...el pressupost de l'any vinent serà
curt de 3.650 milions de rupies...
690
00:43:40,360 --> 00:43:43,000
...i per aquest dèficit
encara no hi ha acord.
691
00:43:43,120 --> 00:43:45,080
[Sucheta] 'La por sempre domina l'esperança.'
692
00:43:45,200 --> 00:43:48,360
'I la colla dels óssos estava fent servir
aquest sentiment contra el Bou.'
693
00:43:48,600 --> 00:43:50,960
'En el moment en què el Bou es va debilitar,
els Ossos es van aixecar.'
694
00:43:51,160 --> 00:43:55,000
'I aquesta vegada va atacar Manu Mundra
una de les accions preferides de Harshad.'
695
00:43:55,120 --> 00:43:56,080
"SPIC."
696
00:43:59,480 --> 00:44:02,400
SPIC és on hi ha el cor de Harshad.
697
00:44:02,760 --> 00:44:04,760
I hem de baixar SPIC una mica més.
698
00:44:05,160 --> 00:44:08,320
Com més cau SPIC, més baixa Harshad baixa.
699
00:44:08,960 --> 00:44:10,960
Qui carai és aquest Harshad Mehta?
700
00:44:11,920 --> 00:44:14,040
És un Tata? És un Ambani?
Qui és ell?
701
00:44:15,200 --> 00:44:16,320
Maheshwari...
702
00:44:16,920 --> 00:44:19,760
... orientar les accions només...
M*********r!
703
00:44:21,440 --> 00:44:24,960
Pramod?
Per què em vas portar el te en una tassa d'acer?
704
00:44:26,720 --> 00:44:28,040
M*********r!
705
00:44:30,440 --> 00:44:35,560
Apuntar a les accions només el sacsejarà,
no el trencar.
706
00:44:36,200 --> 00:44:38,840
Podria fer una pausa. Però no es doblegarà.
707
00:44:39,880 --> 00:44:42,760
Si hi ha alguna cosa que volem apuntar...
No és l'estoc. És la seva reputació.
708
00:44:44,640 --> 00:44:49,960
Maheshwari, quan no pots entallar-te
l'obra d'algú, embrutar el seu nom.
709
00:44:50,800 --> 00:44:54,200
Com pitjor sigui la seva reputació,
La gent menor confiarà en ell.
710
00:44:55,240 --> 00:44:57,640
I sense confiança,
no hi haurà cap inversió.
711
00:44:57,880 --> 00:45:02,520
Sense inversió,
Penseu en les boles del toro tallades per sempre.
712
00:45:03,440 --> 00:45:04,680
No tornarà a aixecar-se mai més.
713
00:45:07,680 --> 00:45:09,120
Així que fem una cosa.
714
00:45:09,600 --> 00:45:12,440
Creem una percepció sobre Harshad
entre els seus inversors.
715
00:45:12,560 --> 00:45:13,600
Quina percepció?
716
00:45:13,680 --> 00:45:16,240
Que Harshad ha perdut
60-70 lakhs en SPIC.
717
00:45:16,320 --> 00:45:18,840
No... Més d'un crore.
718
00:45:20,480 --> 00:45:22,080
El nombre ha de ser enorme.
719
00:45:23,240 --> 00:45:26,040
És llavors quan ho faran els comerciants
començar a vendre les accions que té.
720
00:45:26,600 --> 00:45:29,800
I un cop els comerciants comencen a vendre...
721
00:45:30,320 --> 00:45:32,320
És una caiguda lliure. Sí!
722
00:45:33,040 --> 00:45:35,080
El bou serà sacrificat aquesta vegada.
723
00:45:37,280 --> 00:45:39,960
- Què et passa Harshad Bhai?
- Benvingut.
724
00:45:40,800 --> 00:45:42,120
Què passa, Jignesh Bhai?
725
00:45:42,280 --> 00:45:44,440
Ahmedabad Samachar a la meva porta
donant notícies personalment!
726
00:45:44,560 --> 00:45:47,640
- Com ho vas saber?
- Res és secret per a un periodista.
727
00:45:48,120 --> 00:45:50,080
Ho saps tot de tot.
728
00:45:50,600 --> 00:45:52,200
Digues-me. Quins són els titulars?
729
00:45:52,280 --> 00:45:55,840
La gent de Manu Bhai té previst fer-ho
llença la teva reputació al vent.
730
00:45:56,000 --> 00:45:57,240
Per descomptat, ho faran.
731
00:45:57,400 --> 00:46:00,400
Ara que ha baixat l'SPIC tan baix,
és evident que ho celebrarà una mica.
732
00:46:00,560 --> 00:46:03,120
Deixa'l.
Capgirem la marea en molt poc temps.
733
00:46:03,400 --> 00:46:05,840
La gent de Manu Bhai ho farà
objectiu més SPIC demà.
734
00:46:06,160 --> 00:46:07,920
És això o tens alguna notícia més?
735
00:46:09,160 --> 00:46:12,200
La notícia interior al mercat és que no ho faràs
poder quadrar amb l'intercanvi.
736
00:46:12,320 --> 00:46:16,320
Jignesh Bhai, això no és una notícia interna.
Això s'anomena rumor.
737
00:46:17,120 --> 00:46:19,920
Tenim un marge d'un milió
amb EEB.
738
00:46:20,280 --> 00:46:22,120
Podem cobrir la pèrdua fàcilment.
739
00:46:22,560 --> 00:46:26,120
La gent és tan crédula?
Que creuran cegament en Manu Bhai?
740
00:46:26,360 --> 00:46:30,640
Avui, les mentides de Manu Bhai
es prenen com la veritat de l'evangeli.
741
00:46:31,560 --> 00:46:33,800
Penseu-hi. Me'n sortiré.
742
00:46:33,960 --> 00:46:36,320
- Queda't. Preneu una mica de te.
- La propera vegada.
743
00:46:36,480 --> 00:46:37,880
Tinc més notícies per donar.
744
00:46:38,880 --> 00:46:41,600
No tinc por del Manu Bhai.
No és tan poderós.
745
00:46:42,240 --> 00:46:44,120
Mentre els rics dormen en cambres d'or...
746
00:46:44,240 --> 00:46:45,880
...els pobres es queden tota la nit al fred.
747
00:46:45,960 --> 00:46:48,520
Què estàs dient?
Parlar en un idioma que entenc.
748
00:46:48,640 --> 00:46:49,440
Mira, Bhai.
749
00:46:50,320 --> 00:46:52,360
No hem de tenir por de Manu Bhai.
750
00:46:52,440 --> 00:46:55,440
Hem de tenir por de la gent
que creuen en Manu Bhai.
751
00:46:55,880 --> 00:46:57,800
Els que estan preocupats
de tornar-se pobre d'un dia per l'altre.
752
00:46:58,000 --> 00:46:59,680
Manu Bhai no ens pot destruir.
753
00:46:59,960 --> 00:47:04,920
Però aquelles persones febles que perden la seva
dormir sobre aquest rumor, ens pot destruir.
754
00:47:05,320 --> 00:47:09,400
Germà, suggereixo que ens hem de retirar
tant com puguem, tan aviat com puguem.
755
00:47:09,520 --> 00:47:12,440
Som l'objectiu. Intentaran trencar
cada posició que ocupem.
756
00:47:12,520 --> 00:47:15,640
Bhushan, el que estàs dient
no és tan fàcil.
757
00:47:19,200 --> 00:47:21,680
Harshad, hem de pensar en alguna cosa.
758
00:47:23,640 --> 00:47:25,520
Ell persegueix la nostra reputació, oi?
759
00:47:26,600 --> 00:47:28,360
[Harshad] "Només hi ha una manera de salvar-lo".
760
00:47:29,040 --> 00:47:31,040
"Hem de liquidar totes les nostres quotes".
761
00:47:31,160 --> 00:47:32,760
'Anem a preparar els xecs
esborra tots els pagaments.'
762
00:47:33,080 --> 00:47:34,600
'I al costat, una carta que diu...'
763
00:47:35,040 --> 00:47:38,760
'...Oblida't per defecte, Growmore s'està esborrant
les seves quotes amb 14 dies d'antelació.'
764
00:47:39,160 --> 00:47:41,520
I abans que s'obri el mercat,
anem a conèixer la Mayya Bhai.
765
00:47:41,640 --> 00:47:44,720
'Quan el director executiu de l'ESB
anuncia que tot això és només un rumor...'
766
00:47:45,800 --> 00:47:47,360
'...les orelles de tothom s'animaran'.
767
00:47:48,320 --> 00:47:50,680
'Tots els xecs de pagament estan preparats
amb signatura.'
768
00:47:51,600 --> 00:47:53,880
El termini de liquidació és de 14 dies.
769
00:47:54,280 --> 00:47:56,080
Per què aclareixes els pagaments tan aviat?
770
00:47:56,840 --> 00:47:58,520
Perquè és una qüestió de reputació.
771
00:47:59,120 --> 00:48:00,240
Sabem...
772
00:48:00,600 --> 00:48:03,240
...que normalment la gent porta endavant
el comerç fins a la propera liquidació...
773
00:48:03,320 --> 00:48:04,600
...i després anar a buscar fons.
774
00:48:06,560 --> 00:48:08,800
Però algunes persones amb EEB
escampen rumors...
775
00:48:09,120 --> 00:48:10,720
...que Growmore no té fons...
776
00:48:10,920 --> 00:48:12,680
...i que per defecte
sobre els nostres pagaments.
777
00:48:13,320 --> 00:48:15,400
Per això estic liquidant totes les quotes
amb antelació.
778
00:48:15,480 --> 00:48:19,160
Perquè quedi clar per a tothom
que Growmore no té escassetat de fons.
779
00:48:19,520 --> 00:48:22,400
Mayyaji, posa un avís...
780
00:48:23,120 --> 00:48:24,840
...dient "Tot està bé a Growmore".
781
00:48:25,320 --> 00:48:27,960
Perquè, si la gent difon aquests rumors
no callis...
782
00:48:28,640 --> 00:48:30,960
... llavors més que Harshad Mehta,
això afectarà el mercat.
783
00:48:31,960 --> 00:48:33,640
No puc posar cap avís.
784
00:48:33,960 --> 00:48:35,240
Però no et preocupis.
785
00:48:35,640 --> 00:48:39,080
Ho diré a la junta
Growmore ha pagat totes les seves quotes per avançat.
786
00:48:39,360 --> 00:48:40,880
I pel que fa al mercat...
787
00:48:41,040 --> 00:48:42,440
No et preocupis per això.
788
00:48:42,520 --> 00:48:45,040
El mercat és bastant
sacsejada després del pressupost.
789
00:48:45,600 --> 00:48:49,160
I no deixarem que ningú
manipular el mercat tan fàcilment, oi?
790
00:48:49,440 --> 00:48:50,960
Sigui qui sigui.
791
00:48:54,800 --> 00:48:56,560
Bhai, trucaré a Jignesh de seguida.
792
00:48:56,640 --> 00:48:58,680
Aquesta notícia hauria de ser
a cada columna financera demà.
793
00:48:58,800 --> 00:49:00,680
No servirà de res
si es publica demà.
794
00:49:00,800 --> 00:49:03,360
Aquesta notícia ha d'arribar a la gent
abans que el mercat s'obri avui.
795
00:49:04,080 --> 00:49:07,240
Si cal, cridarem des dels terrats
que hem fet el pagament.
796
00:49:07,560 --> 00:49:08,840
Com va anar la reunió, germà?
797
00:49:09,320 --> 00:49:09,840
[Harshad] 'Bhushan...'
798
00:49:09,920 --> 00:49:13,480
'...des de la casa de te Wafadar fins a la parada d'entrepans,
des del dinar a casa fins a Irani Cafe.
799
00:49:13,760 --> 00:49:15,160
Difoneu aquesta notícia com la pólvora...
800
00:49:15,480 --> 00:49:17,040
...que ha fet Mehta
el pagament.
801
00:49:17,120 --> 00:49:18,640
No prenguis diners a ningú.
802
00:49:18,680 --> 00:49:22,120
Digues-ho a tothom
El te és avui a Harshad Mehta.
803
00:49:22,440 --> 00:49:24,080
És el Bachchan de l'ESB.
804
00:49:24,480 --> 00:49:25,680
Qui no el coneix?
805
00:49:26,080 --> 00:49:29,320
EEB significa Harshad Mehta.
Mira això.
806
00:49:32,000 --> 00:49:34,240
'FELICITATS A HARSHAD MEHTA.
EL TE ÉS A HARSHAD BHAI.'
807
00:49:34,960 --> 00:49:37,360
[Harshad] 'Aquesta notícia hauria d'arribar
tots els racons de l'ESB...'
808
00:49:37,720 --> 00:49:40,280
'...que Harshad Mehta no només
parlar. Ell actua.
809
00:49:40,720 --> 00:49:46,000
'Premeu el missatge tan fort que ningú
mai dubta de l'honestedat dels germans Mehta.
810
00:49:46,440 --> 00:49:47,960
El te és a Harshad Bhai avui.
811
00:49:48,080 --> 00:49:49,880
Gratuït? Quina és l'ocasió?
812
00:49:50,760 --> 00:49:53,600
Tothom deia
que Harshad Bhai està en fallida.
813
00:49:54,480 --> 00:49:58,920
Però està esborrat
els pagaments de tothom per avançat.
814
00:49:59,080 --> 00:50:00,560
- Per avançat?
- Sí.
815
00:50:01,280 --> 00:50:04,880
[Harshad] "Que sàpiguen tots els treballadors i corredors de l'ESB
que ara és el nostre moment.
816
00:50:07,200 --> 00:50:09,640
'No hi hauria d'haver cap dubte
en la ment de qualsevol.
817
00:50:09,880 --> 00:50:12,360
"En el regnat de Mehta, el mercat es tornarà boig".
818
00:50:22,520 --> 00:50:26,160
Harshad podria haver esperat
el període de liquidació, si vol.
819
00:50:26,600 --> 00:50:28,000
Però no ho va fer.
820
00:50:29,680 --> 00:50:34,640
Va patir una pèrdua personal tan gran
pel bé de la seva reputació.
821
00:50:35,600 --> 00:50:39,320
Tothom està dient,
"En el regnat de Mehta, el mercat es tornarà boig".
822
00:50:41,400 --> 00:50:42,440
Boig?
823
00:50:43,440 --> 00:50:45,000
No parlis com un ximple.
824
00:50:46,640 --> 00:50:48,920
Aquesta bogeria no durarà gaire.
825
00:50:50,640 --> 00:50:52,600
La putada acabarà nua.
826
00:50:54,760 --> 00:50:56,000
M*********r.
827
00:50:56,600 --> 00:50:58,760
Quant de temps pagarà
de la seva pròpia butxaca?
828
00:51:09,880 --> 00:51:12,520
A la merda amb Manu!
Bloody Cobra!
829
00:51:12,760 --> 00:51:14,720
Vas resultar ser una mangosta.
830
00:51:15,080 --> 00:51:16,920
Mangosta vol dir... Assassí cobra.
831
00:51:16,960 --> 00:51:20,760
Tu ets l'assassí de la cobra.
Fins i tot MotaBhai li ha d'agrair avui.
832
00:51:23,200 --> 00:51:27,960
Els pobres ara poden tenir una mica de respir.
Aquell ric m*********r no dormirà aquesta nit.
833
00:51:29,480 --> 00:51:31,920
[Cançó reproduint]
834
00:51:46,960 --> 00:51:49,960
[Tema Reproducció de música]